【學生提出釋疑】
Q:老師您好!我想問I can't risk being punished by cheating on the exam.為何這一句是being punished而不是to be punished。處罰應該是被動的不是嗎?那應該要如何還原?謝謝
A:同學您好,其實您所提出的這個句子,是正確無誤的。所以也不會有什麼需要還原的問題,因為重點在於 risk 這個動詞的用法。
我們通常將 risk 作為「名詞」或「動詞」使用,其常見相關片語如下:
1. risk (v.) + N / Ving 冒險去做……
EX: I won’t risk (giving up) my life to save such a selfish person.
(我不會冒著犧牲我生命的風險去救一個那麼自私的人。)
P.S. 如果您將括弧中的 giving up 加入句子裡面,那麼就是 risk 後面加上 Ving 的用法;反之則是加上 N 的用法。
2. run / take + the risk (n.) of + N / V-ing 冒著……的風險
EX: When I knew your investment plan, I had told you not to take the risk of putting all eggs in one basket.
(當我聽聞妳的投資計劃時,我就告訴過妳不要冒這種把所有雞蛋都放到同一個籃子裡的風險。)
3. risk (v.) one´s neck 冒著生命危險
EX: The agent risked her neck to steal the confidential data.
(這位探員冒著她的生命危險去竊取機密資料。)
4. put N. at risk (n.) 使……陷入風險之中
EX: I am sorry about your brother, but he exactly put his life at risk trying to rescue others.
(我對妳哥哥的事情感到很抱歉,但是在他試圖拯救其他人時,他的確也將自己的生命陷入險境之中。)
5. at one´s own risk (n.) 自擔風險;後果自負
EX: If you dare to ask him about his ex-wife, do it at your own risk.
(如果妳敢問他關於他前妻的事情,妳就做吧,但是後果請自行負責。)
另外呢,在我們背單字的時候,也要注意單字的用法,像是 risk 這個字的用法跟 enjoy 的用法就有點相似,因為都可以在後面接上名詞或是 Ving 的結構,所以就算是被動語態,也是在後面接上 being + Vpp 的組合即可表示,這也就是為什麼我說原本的句子並無錯誤了。
以上回覆提供您參考,並祝學習順利。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文